前のページにもどる

町から遠く離れた田舎の農園に住む一世家族　　戦前の話

「地主の小屋に住んでましたからなあ。あの頃は、自分で家を持っているものはほとんどありませんでしたよ。農園働きはみな何年かしたらあっちこっちムーブして（仕事をさがして）歩いたでしょう。ですから、ハウスの中でもね、こんなカウチ〈長いす〉を置いたり、テーブルを持ったりはしませんでした。レディオも、たいがいの家にはなかったです。

家はあのバラックですね。板で作ったテーブルを置いて、そしてフロアも板を張り付けただけですね。そして、クック・ストーブは石油のをね。ライト（明り）は電気のないルームが多くて、ですから、ランタンをつけたりガスランプでした。ガスランプをつけているところは、もう薄暗くてあんなでも満足しておったですからね。今でしたら、もうとても住めません。」〈田中政一〉

「ずっとその前は、ヘイ（干し草）の上に寝たんですよ。シーツがあれば上等でしたよ。馬小屋でしたから、夜中に馬がドーンと床をけるんですよ。そして私は毎晩洗濯です。ケロシン（灯油）の缶でくど（かまど）を作って、その上にたらいをのせて、お湯を沸かして夜中の一時か二時まで洗濯しましたよ。ああ、ウオッシング・ミシン（洗濯機）ですか。あれは一九三五、六年ごろじゃないですか。洗濯ものが多くて、病気になってしまうからどうにかしなければならぬので、買いましょうというわけでお店と交渉しました。

農園主が洗濯ミシンを買ったら電気をつけてやるというわけで、ミシンを買って電気がついたわけです。子供たちが喜んで、ツーストロング（強すぎる）だって、ライトがね。レディオは、はじめは皆さん殆どなかったですよ。あったところで、こっちには全然わからないんだから、、、英語ばかりでね。」（田中政一の妻、みよ）

伊藤一男　「北米百年桜」　1969年刊　より引用

www.isseipioneermuseum.com

一世パイオニア資料館